演出內容：

Tennessee Williams（田納西．威廉斯）的《玻璃動物園》，在2009年「突然」被「密集」演出，有鑑於一直未有良善之譯本，北藝大戲劇系的馬汀尼老師，又重新翻譯《玻璃動物園》，除了為劇場界留下較好之譯本，同時也勉勵學生，應對《玻璃動物園》有更進一步地了解與認識。一直以來，有關於《玻璃動物園》的實際演出，幾乎沒幾個劇場導演，真正按照當初田納西．威廉斯的「舞台指示」，作出「投影」效果。有的導演在劇場空間使用了「投影」設備，但是，很明顯地，效果並不顯著。但是，田納西．威廉斯當初在「設計」「投影」之使用時，應該是針對劇本內容所作出的「呼應」。也就是《玻》劇男主角，Tom，口口聲聲地說要去「看電影」有關。換句話說，本製作群所討論並作出的結論是，《玻》劇之所以「必須」使用「投影」，是與「電影」有關。而如何在「劇場」作出「電影」的效果，則是本製作群的設計理念與實際執行層面必須做到的「效果」，當然，也是本製作群所要努力的方向。

演出單位簡介：

整個創作／製作團隊皆為北藝大各學院的研究生，《玻璃動物園‧The Glass Menagerie》是兩個老奸巨猾的教授出的指定命題。

我們花了好多時間做實驗，你可以在T205、TDT400或在阿暉哥八里工作室找到我們的芳蹤，MSN討論白天黑夜non-stop。

那天在工廠裡，燈關掉。當溫菲爾家的灰色外牆出現，程式開始跑，虛實自始交錯相融，一種魔幻感受油然而生，好像夢境般。等待許久，終於，舔哪吸‧萎臉獅（Tennessee Williams）被大多數導演省略的舞台指示在工廠裡－出現了。『69獅王@灰牆前』因此代表一種靈光乍現的激動。

然而，當那個夢的夜晚降臨，我們都措手不及，覺得應該要購買35串十元碳烤並就近坐在7-11大吃以鎮壓住那個狂喜，完全沒在care身為高傲的學院派研究生應有的矜持度，可說是失了身分呀。

演職人員：

導演：朱芳儀

舞台設計：龔育暐、黃博音、康子嫣

影像設計：張暉明